|
Im Zentrum von Lausanne fotografiert. Ein ungewöhnlicher Name für eine Kunstgalerie. Was wohl HEHE bedeutet? Kann jemand Chinesisch? Oder ist das Japanisch? Ein Kollege aus Basel hat die Frage beantworten können (siehe unten) Merci, Leo.  Leo ist mit einer Chinesin verheiratet. Seine Erklärung:
"Die beiden Zeichen links bedeuten zusammen "Harmonie" (im daoistischen Sinne), ausgesprochen hehe (beide Silben mit offenem ö und im 2. Ton, d.h. aufsteigende Betonung). Ist also der Name des Geschäfts. Die Zeichen rechts bedeuten "Antiquitäten", ausgesprochen gǔdǒng (erste Silbe im 2., zweite Silbe im 3. Ton, d.h. erst abfallend, dann ansteigend)." Die vier chinesischen Töne in aller Kürze erklärt: https://www.youtube.com/watch?v=b9RPzlRIDEs Comments are closed.
|