 Mami, d' 6. Klässler hei gäng d' Handys derbi. Drum het d Schuelleiterin geschter gseit, ab sofort gilt es gschtrickts Händyverbot.
Meine Tochter (7) hat eine Speisekarte geschrieben. Ich habe mich für folgendes Menu entschieden: Eine SUBE zur FORSCHBEISE FISCH mit HERDOFELBAMBE und ein KAFI Es ist schön, wie Kinder mit der Methode "Lesen durch Schreiben" sehr früh ganz viel schreiben können, auch wenn es zum Teil noch wilde Wort-Kreationen sind. Es wird viel darüber diskutiert, welche Methode zum Lesen und Schreiben lernen die beste ist. Diese hier scheint jedenfalls motivierend zu sein und fördert das "Drauflosschreiben".  Wenn der Wortschatz von Kindern wächst, entstehen manchmal besondere Wortkreationen. Kürzlich war ich mit meiner Tochter unterwegs, mit dem Velo.
Es ist gerade Erntezeit und wir fahren an einem riesigen Haufen Zuckerrüben vorbei. Ich fragte meine Tochter, ob sie noch wisse, wie die Dinger auf dem Haufen heissen. Ihre Antwort: SÜESS-CHOHLRÄBLI. Ein Gespräch mit Luisa (fast 6)
(Luisa) Mami, in meinem Schwimmkurs gibt es ein Mädchen, das heisst Gelatine. (Ich) Das kann nicht sein, Gelatine ist doch kein Name. Könnte es sein, dass sie Geraldine heisst? Frag sie doch morgen noch einmal. am folgenden Tag... (Luisa) Ich habe sie nochmal gefragt. Jetzt weiss ich, wie sie heisst. (Ich) Und? Wie? (Luisa) Felicitas. Ein Gespräch mit meiner Tochter
Wir warten mit dem Auto an der Ampel, meine fünfjährige Tochter sitzt hinten im Kindersitz. In der Kolonne neben uns steht ein kleiner Fiat, am Steuer sitzt eine ältere Frau in Nonnenkluft. Dunkle Kutte, weisses Kopftuch. Ich: Schau, Luisa, da im Auto neben uns sitzt eine Nonne. Sie: Ist das eine Nanny? Ich: Nein. Eine Nonne. Sie: Was ist eine Nonne? Gespräch am Mittagstisch mit Luisa, 5 Jahre:
Sie: "Mami, meine Freundin hat ganz viele Blöterli im Gesicht. Das sieht komisch aus." Ich: "Was hat sie denn?" Sie: "Sie hat mir heute im Kindergarten gesagt wie das heisst. Ich glaube Artischocken. Ich: "Das kann nicht sein. Das ist das Gemüse, bei dem man die Blätter abreisst, in der Sosse tunkt und dann das Weiche abkaut. Die kennst du doch. Frag deine Freundin nochmal. Am nächsten Tag. Sie: "Jetzt weiss ich, wie das heisst, Mami. Sie hat Schtabälikokken." Im Auto unterwegs, auf den Berg. Wir fahren an einem "Hupverbot" vorbei. Kommentar der Fünfjährigen auf dem Rücksitz: "Schau, hier ist Trompete spielen verboten."
Gespräch mit meiner 4-jährigen Tochter
Mami, Sofia hat gesagt, dass wir früher alle Affen waren. Ja, das stimmt, mein Schatz. Warst du früher auch ein Affe? Nein, nein, das mit den Affen war vor vielen Jahren. Dann war Opa früher ein Affe? Nein, das mit den Affen ist noch viel länger her. Da gab es noch keine Menschen. Nur Affen. Und dann wurden, während ganz ganz ganz vielen Jahren, die Affen langsam zu Menschen. Also war Urgrossmami früher ein Affe? Nein, Urgrossmami auch nicht. Es ist noch viel viel viel länger her. Ich erkläre es dir nochmal, wenn du etwas älter bist, o.k.? |
